هارپر و ارکستر دیوانه ۳/ جنگل شب

کری بورنل در سال ۱۹۷۹ در لندن به دنیا آمد و با مادر و پدر و برادر کوچکش در همان شهر زندگی کرد و بزرگ شد. دست راست کری از زمان تولد مشکل داشت، اما او به خوبی نشان داد که معلولیت نمی‌تواند مانع موفقیتش بشود و حالا بازیگر، خواننده و نویسنده‌ای موفق و مجری برنامه‌ی کودکان است. او یکی از ۱۰۰ زن تأثیرگذار فهرست گاردین در سال ۲۰۱۱ بود و کتاب‌های دانه‌های‌برف، پری دریایی و رؤیاهای باله را برای کودکان نوشته است.

لارا الن اندرسون نویسنده و تصویرگر کتاب‌های کودکان و عاشق قهوه است. تمام اوقاتش را صرف کارش می‌کند و خیلی دوست دارد شب‌ها که همه خوابند و کسی کاری به کارش ندارد، تصویرگری کند. کتاب‌های جنگ ساحره‌ها، برادرم قهرمان است و مجموعه‌ی هارپر و خیلی کتاب‌های دیگر را تصویرگری کرده است. در لندن زندگی می‌کند و عاشق این است که دنیای خیالی داستان‌های کودکان را به تصاویر واقعی تبدیل کند.

بیتا ابراهیمی در سال ۱۳۵۵ به دنیا آمد و با وجود اینکه خیلی بازیگوش بود، درس‌هایش را حسابی خواند و الان یک لیسانس، یک فوق لیسانس و کلی کتاب که برای بچه‌ها ترجمه کرده، دارد. چیزهایی که خیلی دوست دارد به ترتیب این‌ها هستند: بچه‌ها، دوست‌های خوب، نقاشی کشیدن، گربه‌ها و ... ولی راستش بیشتر از همه کتاب دوست دارد؛ چون توی کتاب هم بچه هست، هم دوستی‌های خوب، هم گربه... توی کتاب‌های خوب همه‌ی چیزهای خوب پیدا می‌شود.

ابراهیمی ترجمه‌ی مجموعه‌ی مأمور‌Z را به همه‌ی بچه‌های زیرکی تقدیم می‌کند که با شیطنت‌هایشان لحظه‌های زیبا و شادی خلق می‌کنند.