مامور Z سه/ مأمور‌ Z و پنگوئنی از مریخ

مارک هادون در سپتامبر 1962 در انگلیس به دنیا آمد. این نویسنده، شاعر و تصویرگر که در رشته‌ی ادبیات انگلیسی از دانشگاه آکسفورد تحصیل کرده، اولین کتاب خود را برای کودکان در سال 1987 چاپ کرد و پس از آن آثار زیادی برای کودکان نوشت و تصویرگری کرد.

مجموعه‌ی مأمور‌Z از کتاب‌های پر طرفدار او هستند و مجموعه‌ی مأمور‌Z و پنگوئنی از مارس برنده‌ی جایزه‌ی کتاب کمدی شبکه‌ی بی.‌بی.‌سی شد. از همان‌موقع بود که طنز زیرکانه و زیبای هادون توجه خوانندگان را به خود جلب کرد. هادون در سال 2003 برنده‌ی جایزه‌ی ویتبرد شد و پس از آن جوایز گاردین پرایز و کامن ولث رایترز پرایز را هم از آن خود کرد. او تا حالا حدود بیست اثر برای کودکان و همین‌طور چهار کتاب برای بزرگسالان نوشته است. از کارهای او که به فارسی ترجمه شده، می‌توان به رمان محبوب ماجرای سگی در نیمه‌شب اشاره کرد.

مارک هادون گیاه‌خوار است و تفریحش تهیه‌ی غذاهای گیاهی خوشمزه است.

بیتا ابراهیمی در سال ۱۳۵۵ به دنیا آمد و با وجود اینکه خیلی بازیگوش بود، درس‌هایش را حسابی خواند و الان یک لیسانس، یک فوق لیسانس و کلی کتاب که برای بچه‌ها ترجمه کرده، دارد. چیزهایی که خیلی دوست دارد به ترتیب این‌ها هستند: بچه‌ها، دوست‌های خوب، نقاشی کشیدن، گربه‌ها و ... ولی راستش بیشتر از همه کتاب دوست دارد؛ چون توی کتاب هم بچه هست، هم دوستی‌های خوب، هم گربه... توی کتاب‌های خوب همه‌ی چیزهای خوب پیدا می‌شود.

ابراهیمی ترجمه‌ی مجموعه‌ی مأمور‌Z را به همه‌ی بچه‌های زیرکی تقدیم می‌کند که با شیطنت‌هایشان لحظه‌های زیبا و شادی خلق می‌کنند.